1 00:00:52,625 --> 00:00:53,542 Profesor! 2 00:01:00,500 --> 00:01:01,333 Profesor. 3 00:01:03,500 --> 00:01:04,167 Profesor. 4 00:01:17,625 --> 00:01:18,667 Imam samo 59 bodova 5 00:01:19,583 --> 00:01:20,833 na testu. 6 00:01:21,417 --> 00:01:22,917 Ja sam jedan poenta od prolaska. 7 00:01:24,292 --> 00:01:25,917 Onda tako budi. 8 00:01:25,917 --> 00:01:28,458 Svaka stvar koju sam dao je pažljivo razmotreno. 9 00:01:43,208 --> 00:01:45,167 Ali ovo vrlo poenta 10 00:01:46,083 --> 00:01:48,375 zadržao me za nekoliko noći. 11 00:01:57,042 --> 00:01:58,083 Profesor. 12 00:01:59,875 --> 00:02:01,292 Profesor, ne brini. 13 00:02:03,833 --> 00:02:05,542 Neću nikome reći. 14 00:02:14,125 --> 00:02:15,167 Profesor, 15 00:02:15,208 --> 00:02:17,250 Za kakav je eksperiment ova soba? 16 00:02:21,083 --> 00:02:22,583 ZNATE Uskoro. 17 00:03:01,625 --> 00:03:04,958 Kralj dugo ga je poslao toliko žena, Ipak još uvijek donosi više. 18 00:03:05,042 --> 00:03:06,667 Te su žene toliko nesretne. 19 00:03:06,792 --> 00:03:08,417 Nijedan od njih izašli bez povreda. 20 00:03:12,458 --> 00:03:13,458 Čekaj! 21 00:03:14,958 --> 00:03:17,250 Zar nije profesorski laboratorij očišćena danas? 22 00:03:18,333 --> 00:03:19,292 Kako se zoveš? 23 00:03:20,667 --> 00:03:21,958 Koji je tvoj zaposlenik? 24 00:03:42,250 --> 00:03:44,125 Ko si ti? Odakle si? 25 00:03:44,125 --> 00:03:45,875 Znate li Ko je zadužen za ovo mesto? 26 00:03:56,750 --> 00:03:59,958 Dušo, jesi li se zabavljao? 27 00:04:12,875 --> 00:04:13,917 Gdje je vaš ispit? 28 00:04:14,708 --> 00:04:18,875 Profesore, zar ne idete Da me naučim kako riješiti ovu jednadžbu? 29 00:04:19,875 --> 00:04:21,708 Samo sam jedan poenta od prolaska. 30 00:04:46,708 --> 00:04:48,458 Blokirajte ulaz u laboratoriju! 31 00:04:48,792 --> 00:04:51,750 Kralj dugo nam je naredio Da biste sačuvali profesora po bilo koji trošak. 32 00:04:51,750 --> 00:04:54,167 Ako ne možemo, Ne smijemo dozvoliti da ga niko snimi! 33 00:04:58,125 --> 00:05:01,083 Profesor, reci mi Kako riješiti jednadžbu. 34 00:05:05,583 --> 00:05:08,875 LI, je li to kako radiš posao za koji sam vam platio tonu novca? 35 00:05:17,167 --> 00:05:19,292 Nisi mi rekao Imali bi toliko mnogo ljudi. 36 00:05:19,458 --> 00:05:23,833 Osim toga, niste ga čuvali od tvojih obećanja mi. 37 00:06:23,125 --> 00:06:24,250 Profesor Li. 38 00:06:24,458 --> 00:06:25,875 Još su unutra! 39 00:07:30,042 --> 00:07:31,500 Dušo, dobro si obavio posao. 40 00:07:34,042 --> 00:07:36,167 Uzimam sve puške, Ali još uvijek te naplaćujem. 41 00:07:45,125 --> 00:07:46,042 Možete li to riješiti? 42 00:07:48,292 --> 00:07:50,208 Da. 43 00:08:02,000 --> 00:08:02,917 Šta ... 44 00:08:02,917 --> 00:08:04,417 Šta je ovo? 45 00:08:06,042 --> 00:08:07,208 To je riba. 46 00:08:07,333 --> 00:08:08,958 Kakav je ovo fetiš? 47 00:08:20,833 --> 00:08:23,250 Žrtva, li qing, je profesor farmaceutskih nauka. 48 00:08:23,250 --> 00:08:26,250 Fakultet je radio u rečenici Bio je na dopustu pola mjesec dana. 49 00:08:27,167 --> 00:08:28,500 Čini se kao da je bio ovdje 50 00:08:28,625 --> 00:08:30,083 radeći neku vrstu tajnog istraživanja. 51 00:08:35,250 --> 00:08:36,750 - Nema fotografija! - Odmaknite se! 52 00:08:38,625 --> 00:08:39,542 Odmaknite se! 53 00:08:40,708 --> 00:08:41,708 Dođite i pomozite. 54 00:08:42,792 --> 00:08:43,583 Prestanite fotografirati! 55 00:08:46,125 --> 00:08:47,042 Oficir Huang, 56 00:08:47,167 --> 00:08:48,333 To je neprikladno. 57 00:08:49,042 --> 00:08:51,417 Prikazane hemijske jednadžbe su za narkotike trećeg generata. 58 00:08:51,542 --> 00:08:52,667 Ako su ušli na vest, 59 00:08:52,750 --> 00:08:54,917 Svako bi mogao proizvesti narkotike u laboratoriji. 60 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Prestanite fotografirati! 61 00:08:55,958 --> 00:08:57,792 Šefe, misliš 62 00:08:58,125 --> 00:09:00,875 Jednadžbe su napisane na zidu namerno? 63 00:09:01,167 --> 00:09:02,958 U redu, nema ništa Vrijedi fotografirati! 64 00:09:07,458 --> 00:09:10,292 Ko god se usuđuje prodavati drogu u gradu Wusuli 65 00:09:10,292 --> 00:09:11,583 privlači nevolje. 66 00:09:19,958 --> 00:09:21,125 Šefe, molim vas potpišite ovo. 67 00:09:22,375 --> 00:09:25,667 Rekli ste da ste ih vidjeli na ribu sa nečim kad si isporučio led. 68 00:09:26,833 --> 00:09:28,333 Povlačite li svoju izjavu? 69 00:09:29,375 --> 00:09:31,375 Službenik, iskreno mi je žao. 70 00:09:31,833 --> 00:09:33,167 Pogrešio sam se. 71 00:09:33,167 --> 00:09:35,833 Dobio sam ove povrede u lošem padu. 72 00:09:35,917 --> 00:09:36,958 Loš pad? 73 00:09:37,167 --> 00:09:38,042 Pokaži mi kako se to dogodilo! 74 00:09:38,042 --> 00:09:39,333 - Šta je dođavola? - Pokaži mi! 75 00:09:39,333 --> 00:09:42,500 Napada me policajac! 76 00:09:42,500 --> 00:09:44,250 Zar nećeš nešto učiniti? 77 00:09:44,250 --> 00:09:45,542 Da li će ga neko zaustaviti? 78 00:09:45,542 --> 00:09:47,500 Pogledajte šta ste mi učinili! 79 00:09:47,500 --> 00:09:49,417 Da li će neko učiniti nešto u vezi s tim? 80 00:09:49,417 --> 00:09:50,917 Može li to neko discipliniti ... 81 00:09:52,833 --> 00:09:55,792 Biti povrijeđen, kako si Raspoloženi za kupovinu luksuznog sata na mreži? 82 00:09:55,917 --> 00:09:59,875 Službenik, izrada internetskih kupovina Nije li ilegalno, zar ne? 83 00:10:07,375 --> 00:10:08,708 Hej, gospodine! 84 00:10:10,250 --> 00:10:12,292 Gospodine, sad je sve dobro, zar ne? 85 00:10:14,042 --> 00:10:15,958 Dobro je što nisi polu-pamet. 86 00:10:16,083 --> 00:10:18,958 - Gospodine ... - Pogledajte u ove finansije prodavca ribe. 87 00:10:19,208 --> 00:10:21,833 Pogledajte da li je vozač podmićen. 88 00:10:22,292 --> 00:10:23,250 U redu. 89 00:10:57,125 --> 00:10:58,167 Je li dobro? 90 00:10:59,125 --> 00:11:00,292 Da. 91 00:11:00,292 --> 00:11:01,667 Gospodine! 92 00:11:04,875 --> 00:11:06,083 Da li želite i jesti? 93 00:11:18,250 --> 00:11:19,875 Svakodnevno vežbate boks. 94 00:11:19,875 --> 00:11:21,500 Kakav trgovac drogom Da li bi kutija s tobom? 95 00:11:24,000 --> 00:11:26,083 Šta ako jednog dana nemate iz streljivog? 96 00:11:26,250 --> 00:11:27,375 Pesnice su ono što vas može zaštititi. 97 00:11:32,208 --> 00:11:33,167 Šef, 98 00:11:33,292 --> 00:11:34,708 Ovaj štampač je čak stariji od mene. 99 00:11:35,417 --> 00:11:37,583 Ovde imamo novi sa Bluetooth vezom. 100 00:11:37,750 --> 00:11:38,833 Pokušaću za tebe. 101 00:11:40,542 --> 00:11:41,417 Bože! 102 00:11:42,542 --> 00:11:43,792 Vrati se na boksev. 103 00:11:48,792 --> 00:11:51,333 Šef, provjerio sam ta upravljačka financijska situacija. 104 00:11:51,917 --> 00:11:54,792 Njegov bankovni račun dobio je 100.000 dolara na dan u pitanju. 105 00:11:55,500 --> 00:11:57,792 To je čak deset godina prihoda za vozača. 106 00:11:58,000 --> 00:11:59,042 Novac je prenesen 107 00:11:59,042 --> 00:12:01,417 sa prekomorskih računa u vlasništvu prodavca ribe. 108 00:12:01,958 --> 00:12:04,667 Kako je prodavač ribe imao toliko novca? 109 00:12:04,667 --> 00:12:07,333 Šefe, mislim da je to verovatno vezano za ovo. 110 00:12:11,417 --> 00:12:12,542 Odakle ovaj video? 111 00:12:12,542 --> 00:12:14,833 Poslano je anonimni savjet na javnu e-poštu naše kancelarije. 112 00:12:16,042 --> 00:12:17,708 Nije li ovo prodavac ribe Od jutros? 113 00:12:18,833 --> 00:12:21,333 Sastavite i zurite sa puškama. Idemo na Dongshi pristanište. 114 00:12:21,500 --> 00:12:22,792 Sastavite! Zupčajte i krenite! 115 00:12:22,875 --> 00:12:23,833 - Da, gospodine! - Da, gospodine! 116 00:12:38,167 --> 00:12:38,958 Budite brz. 117 00:12:40,333 --> 00:12:41,333 Dođi ovamo! 118 00:12:42,375 --> 00:12:43,417 Požurite! 119 00:12:57,250 --> 00:12:59,083 Surround Dongshi pristanište iz tri pravca. 120 00:13:05,792 --> 00:13:06,667 Dušo, 121 00:13:06,792 --> 00:13:07,792 Policija je ovdje. 122 00:13:09,125 --> 00:13:09,958 80 Uskoro? 123 00:13:11,833 --> 00:13:13,625 Neko ih je sigurno napustio. 124 00:13:19,667 --> 00:13:22,083 Požurite! Požurite! Za šta se zobeš? 125 00:13:40,875 --> 00:13:42,042 Da li da počnem? 126 00:13:42,292 --> 00:13:43,292 Na vama je. 127 00:13:57,458 --> 00:13:58,667 Vani su. Požurite. 128 00:14:32,208 --> 00:14:34,125 Postoje mafionici! Svi, budite oprezni! 129 00:14:39,083 --> 00:14:41,125 Požuri sa robom! 130 00:14:41,125 --> 00:14:42,500 Stavite ga u kamion! 131 00:14:45,708 --> 00:14:47,333 Požurite! 132 00:14:54,625 --> 00:14:56,000 Pomozi mi! 133 00:14:56,125 --> 00:14:58,833 Policajci, pomozite mi! 134 00:14:59,917 --> 00:15:01,625 Pomozi mi! 135 00:15:17,917 --> 00:15:19,333 Pokrijte se iza automobila! 136 00:15:19,458 --> 00:15:20,875 Neprijatelj ima tešku vatreno oružje! 137 00:15:22,292 --> 00:15:25,208 Li, pomaknite se što više robe. 138 00:15:32,167 --> 00:15:33,375 Idi uz more! 139 00:15:46,375 --> 00:15:48,083 Tianyu, pokriti me! 140 00:16:18,000 --> 00:16:20,958 Pritisni! Šta mislite Plaćam te, lutke? 141 00:16:20,958 --> 00:16:23,375 Svi ćete umrijeti Ako se roba izgubi! 142 00:16:24,250 --> 00:16:26,333 Koliko duže Sve dok SWAT tim ne stigne? 143 00:18:33,417 --> 00:18:36,292 Bio sam šokiran kao i ti Prvi put kad sam ga vidio. 144 00:18:54,000 --> 00:18:55,375 Ova roba nije tvoja. 145 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Oni su sada moj. 146 00:20:26,458 --> 00:20:28,417 Moja žena me zove kući na večeru. 147 00:22:07,458 --> 00:22:08,375 - Crouch! - Ostani dole. 148 00:22:08,375 --> 00:22:09,375 Ne mrdaj! 149 00:23:00,917 --> 00:23:02,458 - Imate li nalog za pretragu? - Ne mrdaj! 150 00:23:02,458 --> 00:23:03,375 Nalog za pretraživanje! 151 00:23:03,375 --> 00:23:05,250 - Ovo je privatni kontejner. - Pomeri se nazad! 152 00:23:05,250 --> 00:23:06,292 Pa šta ako ste policajci? 153 00:23:06,292 --> 00:23:07,500 Čuješ li me? Odmaknite se! 154 00:23:07,500 --> 00:23:09,542 Imate li nalog? Pa šta ako ste policajci? 155 00:23:09,542 --> 00:23:10,750 Rekao sam ti da se vratiš! 156 00:23:11,375 --> 00:23:13,625 Pokažite mi nalog! Sad! 157 00:23:13,625 --> 00:23:15,167 Ovo je privatni kontejner! 158 00:23:18,375 --> 00:23:20,083 Ovo je naš privatni kontejner! 159 00:23:20,292 --> 00:23:21,917 Ovo je policijska brutalnost! 160 00:23:22,292 --> 00:23:24,000 Znači, ti si onaj zabrljao sa nama, zar ne? 161 00:23:24,000 --> 00:23:26,167 Imati ću te na umu. Podneću žalbu! 162 00:23:26,167 --> 00:23:27,167 Učinite to dvoje! 163 00:23:30,625 --> 00:23:31,958 - Freeze! - Ne mrdaj! 164 00:23:32,292 --> 00:23:33,917 Vaš privatni kontejner, zar ne? 165 00:23:35,500 --> 00:23:37,583 To znači sve ove stvari Pripada tebi, zar ne? 166 00:23:38,667 --> 00:23:39,708 Fino. 167 00:23:40,125 --> 00:23:41,250 - Čuvajte! - Čuvajte! 168 00:23:41,250 --> 00:23:42,500 Ruke iza glave! 169 00:23:52,083 --> 00:23:52,917 Razbiti ih. 170 00:24:20,958 --> 00:24:22,458 Postoji toliko lekova. 171 00:24:22,542 --> 00:24:24,583 Odakle su? 172 00:25:34,875 --> 00:25:36,333 Da, gospodine Gradonačelnik, molim vas komentirajte. 173 00:25:36,333 --> 00:25:38,208 Hoće li to uticati na vašu kampanju? 174 00:25:38,208 --> 00:25:39,792 Kakav će efekt imati? 175 00:26:19,667 --> 00:26:20,917 Čija je ideja bila 176 00:26:22,167 --> 00:26:23,792 Da me napišem za vodu? 177 00:26:33,333 --> 00:26:35,667 Sljedeći put, Pokušajte da ne budete pametne hlače. 178 00:26:36,708 --> 00:26:39,375 Gradski heroj, Kapetan odredbe narkotike Huang Mingjin, 179 00:26:39,375 --> 00:26:40,500 slomio led da otkrije drogu. 180 00:26:40,500 --> 00:26:42,125 Wusuli City moglo bi ponoviti iste greške. 181 00:26:42,125 --> 00:26:43,917 Ostanite podešeni za detaljan izvještaj. 182 00:26:50,875 --> 00:26:53,458 Policajac Huang izgleda sjajno na kameri. 183 00:27:24,708 --> 00:27:26,708 Rekao sam incident u pristaništu bio je dio plana. 184 00:27:26,750 --> 00:27:28,875 Rekao sam im da ne da me kontaktira ovih nekoliko dana. 185 00:27:30,167 --> 00:27:33,000 Svi u ovoj zmajskoj bandi tvrdi da su veliki snimak, 186 00:27:33,000 --> 00:27:36,125 Ali oni su samo dva-bitni razbojnici Ko ne može postići ništa sjajno! 187 00:27:57,208 --> 00:27:58,250 kralj dugačak. 188 00:28:01,292 --> 00:28:02,458 Da li je istina 189 00:28:03,917 --> 00:28:05,208 Taj profesor LI 190 00:28:05,292 --> 00:28:08,083 su takođe ubili te momke? 191 00:28:08,708 --> 00:28:09,750 Da. 192 00:28:09,917 --> 00:28:12,750 Polovina robe na pristaništu su odvedeni. 193 00:28:12,958 --> 00:28:14,958 Ne mislim da vaš plan ne radi. 194 00:28:15,542 --> 00:28:17,083 Nije me briga ko su ti momci. 195 00:28:17,542 --> 00:28:20,000 Zanima me samo Kad mogu primiti svoju robu! 196 00:28:21,042 --> 00:28:23,250 Sada nemam na skladištu! 197 00:28:23,250 --> 00:28:24,708 - Imate li ga? - Ne brini. 198 00:28:25,375 --> 00:28:28,417 Sve dok sam još uvijek gradonačelnik, DRAGON banda neće ponestati robe. 199 00:28:28,500 --> 00:28:31,083 Morat ćete se baviti sa tim pitanjem sami. 200 00:28:34,167 --> 00:28:37,375 Oni koji su nas opljačkali na našu robu nisu obični ljudi. 201 00:28:39,333 --> 00:28:40,458 kralj dugačak, 202 00:28:40,625 --> 00:28:42,417 Ako ne želite prljave ruke, 203 00:28:42,417 --> 00:28:44,500 Možete nam ostaviti ovo pitanje. 204 00:28:44,917 --> 00:28:46,792 Imam tone bombi! 205 00:28:47,625 --> 00:28:48,583 Četiri vrste! 206 00:28:48,583 --> 00:28:49,917 Pronađite te momke brzo. 207 00:28:50,125 --> 00:28:51,333 Ubij ih za mene! 208 00:28:51,458 --> 00:28:53,375 Imam oružje i topove. 209 00:28:53,375 --> 00:28:55,250 Mogu čak dobiti mlazeve i tenkove ako želim! 210 00:28:55,250 --> 00:28:58,083 Morate preuzeti robu To pripadaju zmajskoj bandi! 211 00:28:58,083 --> 00:29:01,542 Kad ste izabrani guvernera, Ko će paziti na našu zmajsku bandu? 212 00:29:01,542 --> 00:29:03,958 Dajte nam robu uskoro Ili ću te natjerati da patiš! 213 00:29:03,958 --> 00:29:05,333 - Ubij ih! - Naručio sam 30 tona ribe. 214 00:29:05,333 --> 00:29:06,708 Dao si mi 1,5 kg robe! 215 00:29:06,708 --> 00:29:09,167 - Kako da prođem? - Puhaj ih! 216 00:29:09,167 --> 00:29:10,500 Umukni! 217 00:29:17,875 --> 00:29:18,708 Svi, 218 00:29:19,792 --> 00:29:20,917 Smiri se. 219 00:29:22,167 --> 00:29:24,375 Nema boli, nema dobiti. 220 00:29:25,833 --> 00:29:28,125 Ako je roba u Wusuli, Mogu ih preuzeti bilo kad. 221 00:29:30,500 --> 00:29:31,583 Plus, 222 00:29:32,208 --> 00:29:34,000 Oslobodio sam svog psa. 223 00:29:34,792 --> 00:29:37,583 Ne, nedostaje mi. 224 00:29:38,500 --> 00:29:40,500 Mislio sam na našeg heroja u odredu narkotike, 225 00:29:40,500 --> 00:29:42,917 Policajac Huang Mingjin, zar ne? 226 00:29:42,917 --> 00:29:44,625 Trebala si pustiti te pse Davno je davno! 227 00:29:44,625 --> 00:29:47,125 Radujemo se sjajnoj emisiji! 228 00:30:04,875 --> 00:30:06,208 Provjerili smo Cloud Atlas sisteme 229 00:30:06,208 --> 00:30:08,125 i otkrio da je ta osoba ušao jučer zemlje. 230 00:30:08,708 --> 00:30:09,917 Zove se li. 231 00:30:09,917 --> 00:30:12,167 On je aktivni plaćenik u jugoistočnoj Aziji. 232 00:30:12,167 --> 00:30:13,917 Identitet drugog momka još nije jasan. 233 00:30:13,917 --> 00:30:16,083 Šta carinici rade? 234 00:30:16,375 --> 00:30:18,167 Kako su samo mogli pustiti bilo koga? 235 00:30:18,167 --> 00:30:20,125 Odmah mi nabavite njegov lični profil. 236 00:30:29,417 --> 00:30:30,917 Provjerite njegovu carinsku dokumentaciju. 237 00:30:30,917 --> 00:30:32,375 Koristio je lažni pasoš. 238 00:30:34,500 --> 00:30:37,375 Lokalne baze podataka On nema kriminalnu evidenciju. 239 00:30:38,250 --> 00:30:39,917 Provjerite međunarodnu kriminalnu bazu podataka. 240 00:30:40,875 --> 00:30:42,583 - Trebaće vam dan da biste dobili dozvolu. - Dan? 241 00:30:43,333 --> 00:30:45,125 Može pobjeći iz zemlje za dva sata. 242 00:30:45,917 --> 00:30:47,125 Šefe, zašto ne jedete prvo? 243 00:30:47,125 --> 00:30:49,250 Vi jedete. Ponovo ću provjeriti lokalnu bazu podataka. 244 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 Vrijeme je za jelo, momci! 245 00:31:20,583 --> 00:31:22,000 Šef, 246 00:31:22,000 --> 00:31:23,083 Dopustite mi da to učinim. 247 00:31:23,333 --> 00:31:24,417 U redu. 248 00:31:41,875 --> 00:31:44,167 Šefe, lokalna baza podataka je ažurirana. 249 00:31:44,167 --> 00:31:45,375 Perpar je unutra. 250 00:31:46,125 --> 00:31:47,750 Ovaj čovjek je imenovan Wei Yunzhou. 251 00:31:47,875 --> 00:31:50,292 Nekada je bio u manulom morskim korpusom. 252 00:31:50,750 --> 00:31:53,208 Zatim se pridružio prekogranični kartel droge. 253 00:31:53,208 --> 00:31:54,708 Razlog njegovog oštećenja nije poznat. 254 00:31:58,125 --> 00:32:01,208 Pet naloga za hapšenje pokazuju njegove veze do organizacija za trgovinu drogom. 255 00:32:01,833 --> 00:32:04,250 Ti ljudi obično proširiti svoj uticaj 256 00:32:04,250 --> 00:32:05,542 spuštajući svoje vršnjake. 257 00:32:06,417 --> 00:32:08,042 Ova roba nije tvoja. 258 00:32:09,250 --> 00:32:10,333 Oni su sada moj. 259 00:32:10,333 --> 00:32:13,333 Ali u gradu Wusuli, Nakon godina napornog rada, 260 00:32:13,333 --> 00:32:16,625 Svi utjecajni karteli i bande stavljeni su u zatvor. 261 00:32:16,625 --> 00:32:17,833 Zašto je došao u naš grad? 262 00:32:17,833 --> 00:32:19,292 Koja je ukupna težina? 263 00:32:19,625 --> 00:32:20,875 Više od tri tone. 264 00:32:22,792 --> 00:32:24,500 Takva velika količina droge 265 00:32:24,500 --> 00:32:26,750 nije mogao biti proizveden u kratkom vremenu 266 00:32:26,750 --> 00:32:28,833 Bez pomoći lokalnog podzemlja. 267 00:32:29,208 --> 00:32:31,792 Izdaje naloge za hapšenje za Wei Yunzhou i Li. 268 00:32:31,792 --> 00:32:34,125 Nabavite sve nadzorne snimke i potražite njihove staze. 269 00:32:34,708 --> 00:32:35,750 Da, gospodine. 270 00:32:39,208 --> 00:32:41,958 Rekli ste lokalnu bazu podataka upravo je ažuriran, zar ne? 271 00:32:41,958 --> 00:32:43,583 Mogu li ga obični ljudi mijenjati? 272 00:32:45,417 --> 00:32:47,792 Ne, samo viši organi mogu to učiniti. 273 00:32:56,375 --> 00:32:57,333 Šef! 274 00:32:57,333 --> 00:32:58,208 Našao sam ga! 275 00:32:58,333 --> 00:33:00,042 Ušli su u restoran Juyin Prije pet minuta 276 00:33:00,042 --> 00:33:01,167 I još nisam izašao. 277 00:33:01,458 --> 00:33:02,833 Svi se okupe! 278 00:33:03,083 --> 00:33:05,583 Tai, nazovite SWAT tim i nabavite neke snajpere. 279 00:33:05,583 --> 00:33:06,792 Ostalo, pođi sa mnom! 280 00:33:06,792 --> 00:33:08,167 - Da, gospodine! - Da, gospodine! 281 00:33:22,500 --> 00:33:24,083 Wei Yunzhou je jedini na sceni. 282 00:33:24,208 --> 00:33:25,250 Ne vidimo li tamo. 283 00:33:29,458 --> 00:33:31,500 - Tianyu, uzmi neke ljude gore. - U redu. 284 00:33:31,625 --> 00:33:33,375 - Razdvojimo se. - U redu. Idemo. 285 00:33:44,000 --> 00:33:45,750 Tim B je stigao na zadnja vrata. 286 00:33:50,625 --> 00:33:51,583 Svi, stanite. 287 00:33:51,583 --> 00:33:52,708 - Da, gospodine. - Da, gospodine. 288 00:34:03,958 --> 00:34:04,833 Šta želite jesti? 289 00:34:04,833 --> 00:34:06,292 Šta imaju ovde? 290 00:34:10,208 --> 00:34:11,417 Želim zdjelu goveđeh rezanca. 291 00:34:11,417 --> 00:34:12,500 Konobar! 292 00:34:13,083 --> 00:34:15,292 - Naručimo. - Gospodine, šta mogu da vam donesem? 293 00:34:15,292 --> 00:34:17,417 - Daj mi olovku. Zapisaću ga. - U redu. 294 00:34:28,417 --> 00:34:29,875 U redu. Dolazim odmah. 295 00:34:45,625 --> 00:34:46,667 Sjedni. 296 00:34:54,875 --> 00:34:56,083 Pomaknite se na desnu stranu. 297 00:35:01,042 --> 00:35:02,208 Imate li dobar ugao? 298 00:35:05,083 --> 00:35:06,167 Tim A, 299 00:35:06,167 --> 00:35:07,750 Sniper-ov pogled je blokiran. 300 00:35:13,250 --> 00:35:14,458 Oficir Huang, 301 00:35:15,042 --> 00:35:17,708 Sad kad si ovde, Zašto ne jesti sa mnom? 302 00:35:40,833 --> 00:35:42,375 Budite oprezni, oficir Huang. 303 00:35:51,417 --> 00:35:52,583 Pusti ga. 304 00:35:52,708 --> 00:35:53,792 Umjesto toga držite me taoage. 305 00:35:54,333 --> 00:35:55,167 U redu. 306 00:35:55,958 --> 00:35:57,125 Lijepo i sporo. 307 00:36:21,917 --> 00:36:23,917 Imamo ovo mjesto okruženo. 308 00:36:24,000 --> 00:36:24,958 Ne možete pobjeći. 309 00:36:30,042 --> 00:36:31,792 Šta radiš ovde? Trčanje. 310 00:36:31,875 --> 00:36:34,083 - U redu. - Požuri! Ovdje je opasno. 311 00:36:38,375 --> 00:36:39,375 Jeste li sigurni? 312 00:36:40,917 --> 00:36:41,875 Uvjereni smo 313 00:36:41,875 --> 00:36:43,167 da možemo izvaditi osumnjičenog. 314 00:36:44,333 --> 00:36:47,167 Ako nagnem glavu, umrećeš. 315 00:36:53,875 --> 00:36:55,958 Tada nikad nećete znati istinu. 316 00:36:59,083 --> 00:37:00,792 Ja sam jedan sitni korak 317 00:37:00,958 --> 00:37:03,167 od smišljanja ko je kralj dugačak. 318 00:37:04,875 --> 00:37:07,792 Oficir Huang, U posljednje vrijeme si dobar pas. 319 00:37:08,708 --> 00:37:10,083 Jeste li me stvarno pratili 320 00:37:11,417 --> 00:37:13,208 Sa svojim naporima? 321 00:37:17,167 --> 00:37:19,833 Pet naloga za hapšenje pokazuju njegove veze do organizacija trgovine drogom. 322 00:37:19,958 --> 00:37:21,958 Siguran je za prometne droge u gradu Wusuli. 323 00:37:22,083 --> 00:37:23,625 Diler droge mi je to rekao. 324 00:37:23,750 --> 00:37:25,625 Ovi ljudi obično proširiti svoj uticaj 325 00:37:25,625 --> 00:37:26,917 spuštajući vršnjake. 326 00:37:26,917 --> 00:37:28,500 Nakon godina napornog rada, 327 00:37:28,500 --> 00:37:31,708 Svi uticajni karteli i bande stavljeni su u zatvor od nas. 328 00:37:31,708 --> 00:37:32,792 Zašto je došao u naš grad? 329 00:37:33,167 --> 00:37:34,708 Može li se obični ljudi mijenjati? 330 00:37:34,875 --> 00:37:37,542 Ne, samo viši organi mogu to učiniti. 331 00:37:38,417 --> 00:37:39,250 Šefe? 332 00:37:40,833 --> 00:37:41,708 Šefe? 333 00:37:41,708 --> 00:37:42,958 Ne treba razgovarati s njim. 334 00:37:42,958 --> 00:37:44,833 Pronađite način da pokorite ruku pištolja. 335 00:37:45,375 --> 00:37:48,167 Kao policajci, Vezali ste previše pravila. 336 00:37:48,167 --> 00:37:49,708 Šefe, spremni smo. 337 00:37:49,708 --> 00:37:50,667 Pomaknite se iz našeg pogleda 338 00:37:50,667 --> 00:37:52,333 I možemo ga odmah isključiti. 339 00:37:52,333 --> 00:37:54,250 Imaćete dovoljno vremena Ispitivati ​​ga. 340 00:37:58,625 --> 00:37:59,792 Signal više nema. 341 00:38:01,250 --> 00:38:02,625 Sad je sve tiho, zar ne? 342 00:38:03,333 --> 00:38:04,792 Hoćeš li stvarno ostati mirno? 343 00:38:05,542 --> 00:38:07,625 Čini se da biste vi Stvarno mrzim da me vidim mrtve. 344 00:38:07,708 --> 00:38:09,375 Tianyu, šef može biti u opasnosti! 345 00:38:09,458 --> 00:38:11,083 Svi, spremite se da se provale. 346 00:38:11,208 --> 00:38:12,042 Kopija. 347 00:38:17,792 --> 00:38:18,875 Pođi sa mnom. 348 00:38:19,042 --> 00:38:19,917 Idi. 349 00:38:26,833 --> 00:38:28,333 Granata! Spustite se! 350 00:38:37,167 --> 00:38:38,417 Oficir Huang, 351 00:38:39,333 --> 00:38:40,292 Bez mene, 352 00:38:41,250 --> 00:38:43,333 Nećete moći dugo uhvatiti kralja. 353 00:38:48,083 --> 00:38:49,583 Čekaj moje dobre vesti. 354 00:39:03,125 --> 00:39:04,333 - Tim A, nastavite pretražiti! - Kopiraj! 355 00:39:04,333 --> 00:39:05,750 Tim B, kordon sa područja! 356 00:39:05,750 --> 00:39:07,083 - Kopiraj! - Kopiraj! 357 00:39:14,208 --> 00:39:16,375 Šefe, jesi li dobro? 358 00:39:23,750 --> 00:39:25,167 Zar niste poslali 359 00:39:25,167 --> 00:39:27,125 Isti izvještaj o drogama prije? 360 00:39:27,375 --> 00:39:30,583 Forenzički odjel Analizirao neke uzorke 361 00:39:30,583 --> 00:39:32,875 i otkrili da je polovina droge 362 00:39:32,875 --> 00:39:35,083 bio je proizveden pre godinu dana. 363 00:39:39,000 --> 00:39:40,208 Šta pokušavaš reći? 364 00:39:40,458 --> 00:39:41,542 Ja mislim 365 00:39:41,542 --> 00:39:44,458 Tu je duboko skriveni drogarski kartel u gradu. 366 00:39:44,917 --> 00:39:47,417 Ako ne za ove ljude, Ne bismo znali. 367 00:39:47,417 --> 00:39:48,625 Huang Mingjin, 368 00:39:48,833 --> 00:39:50,583 su službenici narkotika 369 00:39:50,833 --> 00:39:53,083 trebalo bi lako vjerovati Kakvi trgovci drogom kažu? 370 00:39:55,833 --> 00:39:58,625 Šef, taj čovjek nije udari me kao diler droge. 371 00:40:01,958 --> 00:40:02,917 Huang Mingjin, 372 00:40:02,917 --> 00:40:04,583 Čujete li se? 373 00:40:04,583 --> 00:40:06,125 Šta si rekao 374 00:40:06,583 --> 00:40:08,250 mogao odobriti odjel za unutrašnje poslove 375 00:40:08,250 --> 00:40:10,125 istraga u vas bilo kada, 376 00:40:10,542 --> 00:40:12,542 navodeći da ste se sudjelovali sa dilerima drogom. 377 00:40:18,667 --> 00:40:20,417 Evo skripte za konferenciju za novinare. 378 00:40:38,583 --> 00:40:43,250 "Policija osumnjičena da su ti lijekovi iz inozemstva. " 379 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Čekaj. Šefe, šta to znači? 380 00:40:46,542 --> 00:40:47,542 Šta? 381 00:40:47,792 --> 00:40:49,333 Ima li nešto loše u tome? 382 00:40:49,333 --> 00:40:51,625 Da li želite reći građanima 383 00:40:53,917 --> 00:40:56,583 da nakon gubitka toliko oficira 384 00:40:56,583 --> 00:40:58,833 i borbu protiv trgovine drogom Već više od deset godina 385 00:40:58,833 --> 00:41:00,500 Svi naši napori su uzalud? 386 00:41:41,042 --> 00:41:43,500 Tokom godina mnogo smo pretrpjeli 387 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 za hvatanje trgovaca drogom. 388 00:41:46,250 --> 00:41:48,458 Žrtveri su lica službenika nisu objavljeni 389 00:41:48,542 --> 00:41:51,333 Iz straha od odmazde od uncaught trgovca drogom. 390 00:41:51,333 --> 00:41:54,792 Nedavno zaplijenjeni lijekovi na pristaništu analizirali su policija 391 00:41:54,917 --> 00:41:59,167 i pokazao se kao novi lijek, ledeni pauk, To je postalo popularno u zemlji. 392 00:41:59,250 --> 00:42:01,750 Naša istraga sugerira 393 00:42:03,083 --> 00:42:04,417 da su bili iz inozemstva. 394 00:42:05,875 --> 00:42:06,958 Oficir Huang, 395 00:42:10,292 --> 00:42:12,042 Jesu li stvarno došli iz inozemstva? 396 00:42:14,083 --> 00:42:16,042 Imam dokaz koji pokazuje 397 00:42:16,167 --> 00:42:17,833 Ovi lijekovi su proizvedeni 398 00:42:17,833 --> 00:42:18,958 Upravo ovdje u Wusuli Cityju. 399 00:42:28,875 --> 00:42:31,833 Ma'am, sa kojom medijskom agencijom ste? 400 00:42:31,833 --> 00:42:34,167 Jako sumnjam autentičnost vaših podataka. 401 00:42:34,167 --> 00:42:36,583 Mogu garantirati da trenutno u Wusuliju, 402 00:42:36,583 --> 00:42:39,792 Takav ogromni laboratorij za drogu ne postoji. 403 00:42:40,000 --> 00:42:41,250 To su lažne informacije, zar ne? 404 00:42:41,250 --> 00:42:44,000 Ako je sve potrebno Za uklanjanje droga je obmana, 405 00:42:44,125 --> 00:42:46,583 Tada su vaši poslovi kao policajci bilo bi previše lako, zar ne? 406 00:42:46,875 --> 00:42:49,125 Događaj u ovom videu odvijao se na dongshi pristaništu. 407 00:42:49,125 --> 00:42:50,708 Da li postoje droge karteli ili ne, 408 00:42:50,708 --> 00:42:52,958 vi policajci dobro su svjesni odgovora. 409 00:42:58,750 --> 00:43:00,417 Svi, slušajte. 410 00:43:01,125 --> 00:43:02,542 Nadam se svima vama-- 411 00:43:02,542 --> 00:43:04,542 Slažem se sa onim što je rekao ovaj reporter. 412 00:43:06,375 --> 00:43:08,500 Izvještaj kaže da mogu biti izvan zemlje. 413 00:43:08,792 --> 00:43:11,625 Ali iz mog 12-godišnjeg iskustva Kao policijski službenik za borbu protiv droge, 414 00:43:11,625 --> 00:43:14,375 verovatnije je da su iz lokalne bande za drogu 415 00:43:14,417 --> 00:43:16,625 Duboko skriven u ovom gradu. 416 00:43:18,875 --> 00:43:21,000 Istina je, ali nema potrebe za brigom. 417 00:43:22,250 --> 00:43:24,208 Već imamo određene tragove. 418 00:43:24,208 --> 00:43:27,583 Gde god da su izvana ili unutar grada, 419 00:43:27,750 --> 00:43:29,458 Nećemo dozvoliti da se neko od njih pobegne 420 00:43:31,000 --> 00:43:32,375 Da poštujem naše heroje 421 00:43:32,375 --> 00:43:36,375 koji su žrtvovali svoj život U posljednjih deset godina. 422 00:43:36,500 --> 00:43:40,625 - Bravo! - Dobro! 423 00:43:48,750 --> 00:43:50,417 Kamera čini ljubavni oficir Huang. 424 00:43:53,208 --> 00:43:55,333 Nikad niste rekli Sve što mi je lijepo. 425 00:44:00,542 --> 00:44:01,542 Jeste li ljubomorni? 426 00:44:02,917 --> 00:44:03,958 Zašto ste ga odabrali? 427 00:44:17,125 --> 00:44:19,458 To je prvi put kad sam vidio Vozač kamiona za preradu kanalizacije 428 00:44:19,667 --> 00:44:21,208 opremljen pištoljem. 429 00:44:22,375 --> 00:44:24,000 Zašto želite ovaj kamion? 430 00:44:25,333 --> 00:44:27,792 Proizvodi se puno otpadnih voda kada se prave droge. 431 00:44:28,375 --> 00:44:31,250 Nisam našao nikakav problem sa vodnim resursima u Wusuliju. 432 00:44:36,958 --> 00:44:39,708 Nije ni čudo što je podrijetlo droge ne može se naći u kanalizaciji. 433 00:44:41,083 --> 00:44:42,167 Valjda samo jedna osoba 434 00:44:42,167 --> 00:44:44,750 mogao sakriti istinu Od tog oštrog oficira Huang Mingjin. 435 00:44:46,958 --> 00:44:49,708 Mnogi od naše braće umrli su ovaj put. 436 00:44:50,417 --> 00:44:51,625 Nema potrebe da žurite, ok? 437 00:44:51,625 --> 00:44:53,542 Shvatio sam ko je kralj dugo. 438 00:44:53,750 --> 00:44:56,250 Ubrzo će njegov novac biti vaš. Čega se bojiš? 439 00:44:56,250 --> 00:44:57,458 Fino. 440 00:44:57,750 --> 00:45:00,000 Sada smo u istom čamcu. 441 00:45:00,333 --> 00:45:02,292 Ako ne možete zadržati svoja obećanja, 442 00:45:02,625 --> 00:45:03,917 Neću ti dopustiti da pobegneš. 443 00:45:05,333 --> 00:45:06,917 Na putu sam 444 00:45:06,917 --> 00:45:08,208 A ti si na svom. 445 00:45:08,917 --> 00:45:11,417 Moj brod je premali da bi vas uklopio. 446 00:45:12,208 --> 00:45:13,792 Nakon ovog posla, 447 00:45:13,917 --> 00:45:16,000 Nećemo imati nikakve veze jedno s drugim. 448 00:45:17,833 --> 00:45:19,208 Šta je sa mnom? 449 00:45:19,458 --> 00:45:20,875 Ne mogu li se ni na tvom brodu? 450 00:45:24,500 --> 00:45:27,167 Uvek ću imati mesto za tebe na mom brodu. 451 00:45:58,208 --> 00:45:59,167 Šta radiš? 452 00:45:59,542 --> 00:46:01,792 Tako je teško pronaći te. 453 00:46:02,083 --> 00:46:03,667 Zašto si na ivici? 454 00:46:04,042 --> 00:46:05,708 Spremanje robe u policijsku stanicu 455 00:46:05,708 --> 00:46:07,625 nije drugačije nego u skladištu. 456 00:46:07,833 --> 00:46:08,792 Sigurni su. 457 00:46:08,792 --> 00:46:10,250 Naravno da niste na ivici! 458 00:46:10,375 --> 00:46:13,208 Kad zaustavim vaše izborno finansiranje, Da vidimo da li ćete biti na ivici! 459 00:46:13,333 --> 00:46:14,375 Ne brini. 460 00:46:14,958 --> 00:46:18,000 Roba će biti vraćena nama za dva dana. 461 00:46:18,042 --> 00:46:19,083 U redu. 462 00:46:20,167 --> 00:46:22,000 Daću vam još dva dana. 463 00:46:22,792 --> 00:46:25,792 Pored toga, tokom dva dana vi ste pregledali naše pozive, 464 00:46:26,375 --> 00:46:28,625 Već smo započeli s preduzimanjem. 465 00:46:30,000 --> 00:46:33,500 Tako je teško uhvatiti Mali žohar poput tebe. 466 00:46:34,792 --> 00:46:35,917 Reci mi. 467 00:46:36,167 --> 00:46:38,292 Ko te je poslao ovde? 468 00:46:38,500 --> 00:46:39,917 Bastard. 469 00:46:46,083 --> 00:46:47,542 On je nemilosrdan čovjek. 470 00:46:50,333 --> 00:46:52,125 Bilo bi lijepo nahraniti te 471 00:46:52,250 --> 00:46:53,958 psu. 472 00:47:10,375 --> 00:47:12,125 Bit će dodatnih troškova 473 00:47:12,208 --> 00:47:13,250 za odmor za zatvor. 474 00:47:13,333 --> 00:47:14,417 Nema problema. 475 00:47:20,500 --> 00:47:21,750 Zdravo, svi. 476 00:47:22,917 --> 00:47:24,667 Ja sam Wei Yunzhou. 477 00:47:45,083 --> 00:47:47,208 Kakav nezahvalni štakor. 478 00:47:54,917 --> 00:47:56,125 Prije pet godina, 479 00:47:56,333 --> 00:47:59,000 Koliki ste sa pukovnikom Da pušeš manulu ribarski brod, 480 00:47:59,000 --> 00:48:00,792 Ubijanje 12 marinika na brodu. 481 00:48:00,792 --> 00:48:03,417 Natjerat ću vas da platite za svoj život. 482 00:48:05,875 --> 00:48:06,875 U redu. 483 00:48:08,167 --> 00:48:09,750 Nemoj da me čekaš predugo. 484 00:48:10,625 --> 00:48:12,083 Čekat ću te. 485 00:48:12,542 --> 00:48:13,583 Ne budite anksiozni. 486 00:48:13,875 --> 00:48:16,458 Ostavit ću jedan na tvom licu 487 00:48:16,917 --> 00:48:18,583 tako da to ne možete isprati. 488 00:48:27,250 --> 00:48:28,583 Wei Yunzhou. 489 00:48:29,292 --> 00:48:30,833 Wusuli City 490 00:48:30,833 --> 00:48:32,792 ne treba heroj. 491 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 Huang Mingjin, 492 00:48:37,958 --> 00:48:39,542 Sigurno ste impresivni. 493 00:48:39,708 --> 00:48:40,750 Poznat si. 494 00:48:40,750 --> 00:48:42,250 Sad si heroj. 495 00:48:42,542 --> 00:48:45,500 Tada su svi posao koji smo učinili bili uzalud! 496 00:48:45,500 --> 00:48:46,667 Šta kažete na ovo? 497 00:48:46,958 --> 00:48:48,083 Od sada, 498 00:48:48,083 --> 00:48:50,208 Ne trebate miješati u ovom slučaju. 499 00:48:50,208 --> 00:48:52,500 Pronaći ću nekoga drugog Iz vašeg narkotičkog odreda. 500 00:48:59,500 --> 00:49:00,750 Ima li nekoga 501 00:49:00,750 --> 00:49:02,458 U odredu narkotike Ko će se doći naprijed 502 00:49:02,458 --> 00:49:03,708 i volonter? 503 00:49:08,583 --> 00:49:09,917 Fino. 504 00:49:10,625 --> 00:49:11,958 Od sada, 505 00:49:12,167 --> 00:49:14,458 Ja ću biti zadužen za ovaj slučaj sam! 506 00:49:14,750 --> 00:49:16,750 Kodno ime ove operacije Da li je operacija viper! 507 00:49:20,125 --> 00:49:21,292 Zdravo, gradonačelnik. 508 00:49:25,417 --> 00:49:26,333 Da, gradonačelnik. 509 00:49:26,625 --> 00:49:29,042 Ne brini. Daćemo sve od sebe da sarađujemo. 510 00:49:31,792 --> 00:49:33,083 Načelnik je pozvao. 511 00:49:33,167 --> 00:49:35,667 Želi ugostiti Konferencija o uništavanju droga. 512 00:49:35,792 --> 00:49:37,208 Naša misija ovog puta 513 00:49:37,292 --> 00:49:39,958 je sigurno prevoziti drogu na mjesto uništavanja. 514 00:49:39,958 --> 00:49:42,208 Ako je takva velika količina droge se otpremaju, 515 00:49:42,417 --> 00:49:44,625 ne bi li pozvali trgovce drogom Da ih ukradem? 516 00:49:44,875 --> 00:49:46,750 Nisam li vam sada rekao? 517 00:49:46,750 --> 00:49:49,750 Ja sam zadužen za operaciju Viper. 518 00:50:00,125 --> 00:50:02,083 Donesite mi zapise i nadzorne snimke svih brodova 519 00:50:02,083 --> 00:50:03,958 To je bilo na pristaništu. 520 00:50:04,250 --> 00:50:05,208 Sada ih želim. 521 00:50:05,208 --> 00:50:07,125 Radnici pomorskog administracije su van posla. 522 00:50:08,333 --> 00:50:10,292 Pomorski administrator i Divizija informacija su isključeni. 523 00:50:10,292 --> 00:50:12,000 Da li trgovci drogom kreće? 524 00:50:12,333 --> 00:50:15,458 Ako si tako umorna, Ne budite oficir. Idi kući i odmaraju se! 525 00:50:15,458 --> 00:50:17,292 Nemojte samo stajati tamo. Idi nađite ih! 526 00:50:22,833 --> 00:50:25,000 Izgleda da ne možemo Ili sklonite posao. 527 00:50:28,708 --> 00:50:31,042 Sve sam doveo hranu. 528 00:50:35,167 --> 00:50:36,000 Tianyu. 529 00:50:38,458 --> 00:50:40,333 Šef nije pojeo cijeli dan. 530 00:50:40,750 --> 00:50:41,583 U redu je. 531 00:50:44,708 --> 00:50:47,833 Šef, naručio sam Vaša omiljena pileća riža 532 00:50:47,917 --> 00:50:49,417 i limunski čaj. 533 00:50:49,542 --> 00:50:50,708 Neka ih ima. 534 00:50:50,792 --> 00:50:51,750 Nisam gladan. 535 00:50:53,042 --> 00:50:55,167 Ali nisi pojeo ništa cijeli dan. 536 00:50:59,333 --> 00:51:02,417 Tianyu, ne smetaj mi, ok? 537 00:51:06,792 --> 00:51:09,208 Idi kući ako želiš jesti. 538 00:51:20,167 --> 00:51:21,458 Idemo napolju. 539 00:51:23,000 --> 00:51:23,958 Idemo. 540 00:51:32,125 --> 00:51:33,750 Volite li kapetana Huang-a? 541 00:51:35,458 --> 00:51:36,625 Naravno da ne. 542 00:51:37,250 --> 00:51:38,250 Pomerite se u stranu. 543 00:51:39,667 --> 00:51:41,167 Idemo večeras gledati film. 544 00:51:41,167 --> 00:51:42,458 Kupio sam karte. 545 00:51:58,375 --> 00:51:59,083 Pozdrav? 546 00:51:59,083 --> 00:52:02,500 Gde si Pustite logističke zapise Dongshi Pieva? 547 00:52:02,750 --> 00:52:03,833 Želim ih pogledati. 548 00:52:03,833 --> 00:52:05,167 Odmah se vraćam. 549 00:52:09,292 --> 00:52:10,167 Tai. 550 00:52:10,292 --> 00:52:11,167 U redu. 551 00:53:23,083 --> 00:53:24,083 Ne zaustavljajte vozilo. 552 00:53:24,750 --> 00:53:27,625 Tianyu, Sjedište poziva Za pojačanja odmah. 553 00:53:27,625 --> 00:53:28,542 Ubrzajte! 554 00:53:44,667 --> 00:53:46,042 Usporite. 555 00:53:46,833 --> 00:53:48,000 Pred nama je izgradnja. 556 00:53:48,000 --> 00:53:49,292 Molim vas, držite se na strani. 557 00:53:49,375 --> 00:53:50,625 Usporite. 558 00:53:50,625 --> 00:53:51,917 Usporite! 559 00:53:52,250 --> 00:53:53,292 Pred nama je izgradnja. 560 00:53:53,292 --> 00:53:55,042 Molim vas, držite se na strani. 561 00:53:56,167 --> 00:53:57,750 Molim vas, držite se na strani. Usporite. 562 00:53:58,500 --> 00:53:59,583 Usporite. 563 00:54:00,708 --> 00:54:02,708 Molim vas, držite se na strani. 564 00:54:03,625 --> 00:54:05,042 Stani. 565 00:54:06,333 --> 00:54:07,500 Držite se u stranu. 566 00:54:07,875 --> 00:54:09,333 Usporite. 567 00:54:22,875 --> 00:54:24,542 Vozač, izlazite i očistite auto. 568 00:54:25,083 --> 00:54:27,042 Ostatak vas, budite upozoreni. 569 00:54:27,042 --> 00:54:28,167 - Da, gospodine. - Da, gospodine. 570 00:54:36,875 --> 00:54:37,958 Šta radiš? 571 00:54:37,958 --> 00:54:39,792 Isključite ga! Sad! 572 00:54:40,250 --> 00:54:42,167 Cilj vode negdje drugdje! Požurite! 573 00:54:42,500 --> 00:54:43,542 Čuješ li me? 574 00:54:44,708 --> 00:54:45,917 Isključite ga! 575 00:54:46,083 --> 00:54:47,583 Isključite ga sada! 576 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Čuješ li me? 577 00:55:05,792 --> 00:55:07,375 Isključite ga sada. Požurite. 578 00:55:19,667 --> 00:55:21,708 kralj dugačak, Roba je presretna. 579 00:55:24,500 --> 00:55:26,125 Otvorite kamion i provjerite robu. 580 00:55:26,625 --> 00:55:27,917 Otvorite kamion i provjerite robu. 581 00:57:01,000 --> 00:57:02,042 Oficir Huang, 582 00:57:03,833 --> 00:57:05,042 zabavite se. 583 00:58:06,208 --> 00:58:08,625 Officer Huang, you sure uživo do vaše reputacije. 584 00:58:13,167 --> 00:58:15,250 Niko ne može dodirnuti ove droge, 585 00:58:15,583 --> 00:58:16,917 uključujući vas. 586 00:58:29,542 --> 00:58:30,542 Odmorite se. 587 00:59:15,500 --> 00:59:18,000 Oficir Huang, Sigurno cijenite dobru hranu. 588 00:59:21,083 --> 00:59:22,417 Šta želite? 589 00:59:32,042 --> 00:59:34,417 Želim da nam se pridružite. 590 00:59:39,917 --> 00:59:41,125 Pridružite se vama? 591 00:59:43,333 --> 00:59:45,542 Ja sam policajac. 592 00:59:45,958 --> 00:59:47,875 Ti si zločinac. 593 00:59:48,417 --> 00:59:49,583 Da. 594 00:59:49,875 --> 00:59:51,375 Mi smo različiti, 595 00:59:52,333 --> 00:59:54,417 Ali imamo isti cilj. 596 01:00:01,500 --> 01:00:04,042 Izgleda da nam još uvek ne verujete. 597 01:00:06,292 --> 01:00:07,417 Dušo! 598 01:00:24,083 --> 01:00:26,958 Bila je to alat za kralja dugo za transport droge. 599 01:00:30,125 --> 01:00:31,833 Ubode je 600 01:00:32,625 --> 01:00:34,250 Bez povrede organa, 601 01:00:34,375 --> 01:00:36,083 stavite drogu unutra, 602 01:00:36,333 --> 01:00:37,750 i ubodi je. 603 01:00:41,333 --> 01:00:42,750 Nije li savršeno? 604 01:00:44,917 --> 01:00:46,708 Da sam to bio ja, 605 01:00:46,792 --> 01:00:49,208 Ne bih vam dopustio da se tako loše povrijedite. 606 01:00:50,250 --> 01:00:52,167 Sada imam formulu 607 01:00:52,292 --> 01:00:53,167 i roba. 608 01:00:53,417 --> 01:00:55,208 Nakon što dugo ubijemo kralja, 609 01:00:55,208 --> 01:00:58,667 Ja ću biti sljedeći Kralj dugo u gradu Wusuli. 610 01:01:00,875 --> 01:01:01,708 U redu. 611 01:01:11,625 --> 01:01:12,792 Možda u vašem sledećem životu. 612 01:01:18,792 --> 01:01:20,333 Sigurno ste podebljani. 613 01:01:20,917 --> 01:01:22,875 Kako se usuđujete spomenuti riječi "kralj duge" 614 01:01:22,875 --> 01:01:24,792 pred mojom suprugom? 615 01:01:31,250 --> 01:01:33,500 Broj nestalih ljudi je tabelirana svake godine. 616 01:01:33,667 --> 01:01:35,458 Nemoguće je Za velike nestajanje 617 01:01:35,458 --> 01:01:36,458 da pređe neprijatno. 618 01:01:38,875 --> 01:01:40,167 Nedostaju ljudi? 619 01:01:40,958 --> 01:01:44,125 Policajac Huang, verovatno ne znate Koliko se događa slučajeva nestalih 620 01:01:45,167 --> 01:01:46,708 U slamovima Wusuli svake godine. 621 01:01:48,583 --> 01:01:49,667 Tako je. 622 01:01:49,958 --> 01:01:52,667 Ljudi poput nas nestaju 623 01:01:52,875 --> 01:01:55,458 neće uticati na grad. 624 01:01:56,750 --> 01:01:59,333 Jeste li ikad razmatrali Imate veru u policiju? 625 01:02:02,542 --> 01:02:03,833 Samo ove godine, 626 01:02:03,833 --> 01:02:05,625 Postoji preko 1800 slučajeva nestalih osoba 627 01:02:05,625 --> 01:02:07,667 snimljeno u Wusuli. 628 01:02:08,208 --> 01:02:09,708 Može li policija to podnijeti? 629 01:02:10,875 --> 01:02:12,333 Uhvatiti kralj dugo 630 01:02:12,792 --> 01:02:14,542 i riješite ga jednom i za sve. 631 01:02:16,250 --> 01:02:17,667 Prestani glumiti. 632 01:02:18,750 --> 01:02:20,417 Moram dugo uhvatiti kralja. 633 01:02:20,417 --> 01:02:21,417 Ne možete ni pobjeći. 634 01:02:21,417 --> 01:02:22,667 Zatim, oficir Huang, 635 01:02:24,125 --> 01:02:26,708 Recimo da imate ove droge. 636 01:02:27,083 --> 01:02:29,917 Što mislite, šta jeste Pravi način da se nosite sa njima? 637 01:02:31,292 --> 01:02:32,875 - Spalite ih. - U redu. 638 01:02:33,167 --> 01:02:34,333 Slušaću te. 639 01:03:13,625 --> 01:03:15,000 Oficir Huang, 640 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 To je za tebe. 641 01:03:20,792 --> 01:03:22,208 Policajac Huang. 642 01:03:22,875 --> 01:03:24,208 Šef, 643 01:03:24,458 --> 01:03:25,625 Žao mi je. 644 01:03:25,875 --> 01:03:27,208 Šta si joj učinio? 645 01:03:28,250 --> 01:03:29,958 Ništa mnogo. 646 01:03:30,083 --> 01:03:32,417 Ali vaš kolega je bio previše neposlušan. 647 01:03:32,625 --> 01:03:33,750 Tako 648 01:03:33,750 --> 01:03:36,917 Nahranio sam joj neku serumu istine. 649 01:03:37,083 --> 01:03:38,792 Nije mnogo. Samo 3 mg. 650 01:03:38,833 --> 01:03:41,458 Pogledaj je. Sada je puno poslanica. 651 01:03:42,750 --> 01:03:44,125 Šta tačno želite? 652 01:03:44,208 --> 01:03:47,208 Šefe, nemojte se gnjaviti o meni. 653 01:03:50,375 --> 01:03:52,208 Da li je istekao serum istine? 654 01:03:52,500 --> 01:03:53,542 Dajte joj još dva snimaka! 655 01:03:54,875 --> 01:03:56,208 za tri sata, 656 01:03:56,208 --> 01:03:59,917 Želim vidjeti da se pojavi moja roba Ispred mene netaknut! 657 01:04:04,500 --> 01:04:05,792 Kako dodirivanje. 658 01:04:06,708 --> 01:04:08,875 Još misle o tebi u njenom stanju. 659 01:04:10,125 --> 01:04:11,250 Oficir Huang, 660 01:04:13,250 --> 01:04:15,125 Uzmi svoj Lucky Bick. 661 01:04:20,542 --> 01:04:22,417 Odlazite tiho. 662 01:04:22,583 --> 01:04:23,875 Roba je njihova. 663 01:04:49,583 --> 01:04:50,792 To je moje loše. 664 01:04:52,583 --> 01:04:53,708 Idi za njim! 665 01:04:55,083 --> 01:04:55,833 Nakon njega! 666 01:04:55,833 --> 01:04:56,917 - Idi. - Idi. 667 01:05:03,083 --> 01:05:04,583 Ovaj oficir Huang 668 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 Mora da je budala, zar ne? 669 01:05:07,292 --> 01:05:09,125 Valjda sam napravio pravi izbor. 670 01:05:11,250 --> 01:05:12,250 Zaustavite vozilo. 671 01:05:36,208 --> 01:05:39,625 Policajac Huang, stvarno si lojalan. 672 01:05:48,833 --> 01:05:50,083 Ne budite anksiozni. 673 01:05:50,750 --> 01:05:52,208 Prvo provjerite robu. 674 01:06:21,708 --> 01:06:22,917 Šta radiš? 675 01:06:24,417 --> 01:06:25,500 Ostanite mirno. 676 01:06:29,125 --> 01:06:30,708 Rekao sam ti da provjeravamo robu. 677 01:06:31,667 --> 01:06:35,208 Ice Spider je kvaliteta A-plus. 678 01:06:35,208 --> 01:06:36,917 Osjetit ćete senzaciju trčanja 679 01:06:36,917 --> 01:06:39,458 poput hiljada pauka puzeći na vašem telu. 680 01:06:48,333 --> 01:06:49,542 To je osjećaj. 681 01:06:50,958 --> 01:06:53,208 Policajac Huang, tako si pažljiv. 682 01:06:53,208 --> 01:06:54,583 Neka oficir Huang ide. 683 01:06:54,583 --> 01:06:55,500 Tianyu! 684 01:06:57,375 --> 01:06:58,500 Policajac Huang. 685 01:06:58,500 --> 01:07:00,583 - Tianyu. - Nemojte me kriviti zbog ne upozoravajući vas. 686 01:07:00,583 --> 01:07:03,042 Ledeni pauk je vrlo jak. 687 01:07:03,333 --> 01:07:06,000 Neće dugo živjeti ako je ne uzmeš do bolnice odmah. 688 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Prvo, to je golicanje, Zatim dolazi numeriranje. 689 01:07:10,250 --> 01:07:11,250 Onda. 690 01:07:16,583 --> 01:07:18,542 Vratite robu mi! 691 01:07:28,583 --> 01:07:30,083 Tianyu! 692 01:07:31,208 --> 01:07:32,417 Izvini. 693 01:07:32,542 --> 01:07:34,042 Izgubio sam drogu. 694 01:07:34,167 --> 01:07:35,708 Ne, nisi ih izgubio, Tianyu. 695 01:07:35,708 --> 01:07:36,750 Hej. 696 01:07:49,000 --> 01:07:51,792 Moja roba! 697 01:07:59,583 --> 01:08:01,708 Tai, dođi u Dongshi pristanište sada. 698 01:08:01,708 --> 01:08:03,625 Nazovite hitnu pomoć. Požurite! 699 01:08:46,333 --> 01:08:47,917 Tianyu! 700 01:08:47,917 --> 01:08:50,792 Jesam li mrtav? 701 01:08:50,958 --> 01:08:52,000 Tianyu, 702 01:08:52,083 --> 01:08:53,208 Nećeš umreti. 703 01:08:53,917 --> 01:08:55,500 Neću vam dozvoliti da umrete. 704 01:08:55,917 --> 01:08:57,667 Lozinka arhive 705 01:08:58,000 --> 01:09:01,792 je datum koji smo prvi put upoznali. 706 01:09:02,750 --> 01:09:04,292 0607. 707 01:09:04,625 --> 01:09:06,042 Jeste li me čuli? 708 01:09:07,333 --> 01:09:10,333 Slušam. 709 01:09:14,750 --> 01:09:17,042 Od sada, 710 01:09:18,542 --> 01:09:21,750 Morate dobiti nekoga pažljivo da vam pomogne u tim zadacima. 711 01:09:22,542 --> 01:09:25,583 Znam da ih najviše mrziš. 712 01:09:29,458 --> 01:09:30,750 Tianyu. 713 01:09:31,708 --> 01:09:33,000 Tianyu. 714 01:09:33,250 --> 01:09:35,292 Ne zaspite, Tianyu. Ne spavaj! 715 01:09:35,750 --> 01:09:36,875 Ne spavaj, Tianyu. 716 01:09:36,875 --> 01:09:38,083 Ne možeš zaspati. 717 01:09:38,083 --> 01:09:39,167 Nastavite razgovarati. 718 01:09:41,417 --> 01:09:42,708 Ne zaspite, Tianyu! 719 01:09:59,167 --> 01:10:01,167 Kako se usuđuješ trčati nakon što si mi upropastio robu? 720 01:10:01,708 --> 01:10:02,917 Znate li koliko je to bilo vrijedno? 721 01:10:02,917 --> 01:10:04,167 Tristo miliona! 722 01:10:04,708 --> 01:10:06,500 To je moj novac! 723 01:10:12,708 --> 01:10:14,750 Tianyu, ne možeš zaspati! 724 01:10:15,083 --> 01:10:17,500 Šefe, gdje si? 725 01:10:18,792 --> 01:10:20,333 Tako sam hladna. 726 01:10:20,667 --> 01:10:22,000 Tako sam gladan. 727 01:10:24,667 --> 01:10:25,875 Šefe. 728 01:10:27,875 --> 01:10:29,792 Želim nešto da jedem. 729 01:10:30,000 --> 01:10:31,125 Naravno. 730 01:10:31,250 --> 01:10:33,375 Najbolje znate Koja je svaka omiljena hrana. 731 01:10:36,500 --> 01:10:42,875 Li voli špagete bolonjeze i supa za borca. 732 01:10:43,000 --> 01:10:46,458 Otkako tako očajnički želiš da je spasiš, Pustit ću te da je gledaš 733 01:10:46,458 --> 01:10:48,042 Ispred tebi! 734 01:10:50,667 --> 01:10:54,125 Zhang voli jesti 735 01:10:55,125 --> 01:10:58,792 Goveđi curry sa ledenim mliječnim čajem. 736 01:11:00,917 --> 01:11:03,125 Mili voli ... 737 01:11:04,875 --> 01:11:07,167 Mili voli patka nogu s rižom. 738 01:11:07,167 --> 01:11:09,500 Da, patka noga sa rižom. 739 01:11:49,333 --> 01:11:51,000 I ... 740 01:11:52,000 --> 01:11:53,958 I ledeni ... 741 01:11:54,417 --> 01:11:55,667 Iced ... 742 01:11:56,458 --> 01:11:57,667 Kafa ... 743 01:11:58,375 --> 01:11:59,500 Kafa ... 744 01:11:59,500 --> 01:12:00,625 Mliječni čaj! 745 01:13:35,583 --> 01:13:37,417 Imamo novog partnera. 746 01:13:42,333 --> 01:13:43,583 kralj dugačak, 747 01:13:44,042 --> 01:13:46,000 Sad kad je roba nestala, 748 01:13:46,292 --> 01:13:47,917 Da li je vrijeme 749 01:13:49,542 --> 01:13:51,667 za novog lidera u Wusuliu? 750 01:13:54,583 --> 01:13:56,917 Znam da si vrlo anksiozan. 751 01:13:58,167 --> 01:13:59,958 Ali ispod ovog grada 752 01:14:00,875 --> 01:14:02,875 je gdje naša fondacija istinski laže. 753 01:14:03,167 --> 01:14:05,125 Sve dok je podzemna palača je još uvijek tu, 754 01:14:05,500 --> 01:14:08,417 Nećemo ponestati ledenog pauka. 755 01:14:09,083 --> 01:14:11,458 Daćemo vam jednu zadnju priliku. 756 01:14:11,458 --> 01:14:13,583 kralj dugo, sjećaš se ovoga! 757 01:14:13,583 --> 01:14:15,417 Ovo je vaša posljednja šansa! 758 01:14:39,042 --> 01:14:42,208 Policajac Huang, uhapšeni ste Pod sumnjom da prihvaćate mito 759 01:14:42,208 --> 01:14:44,292 I zloupotrebljavam vašu moć da pomogne u zločinima. 760 01:14:44,292 --> 01:14:46,375 Molim vas, pođite s nama za istragu. 761 01:14:46,583 --> 01:14:48,417 Ovo je nalog za vaše hapšenje. 762 01:15:05,833 --> 01:15:07,625 Tianyu se složio da pođe sa mnom. 763 01:15:15,958 --> 01:15:17,792 Tianyu se složio. 764 01:15:20,458 --> 01:15:22,708 Znate li šta se događa Ljudima koji vas prate? 765 01:15:24,292 --> 01:15:25,875 Postoji samo jedan kraj. 766 01:15:28,542 --> 01:15:29,875 To je smrt! 767 01:15:34,292 --> 01:15:35,708 Izgubili smo toliko braće. 768 01:15:35,708 --> 01:15:37,750 Zašto si i ti ubijen? 769 01:15:40,750 --> 01:15:43,625 Ako su droge vraćene kralju dugu, Bilo bi gotovo. 770 01:15:43,625 --> 01:15:45,833 Zašto ste je ubijeli? 771 01:15:46,458 --> 01:15:48,708 Ne bismo se trebali predati njima. 772 01:16:02,792 --> 01:16:05,875 Tianyu se ne bi trebao žrtvovati za nekoga poput tebe! 773 01:16:08,292 --> 01:16:10,792 Tai, advokat koji tvrdi Došao je šefov odbrambeni advokat 774 01:16:10,792 --> 01:16:12,000 I želi da ga vidi. 775 01:16:26,375 --> 01:16:27,542 Isključite snimanje video zapisa. 776 01:16:27,708 --> 01:16:28,792 Da, gospodine. 777 01:17:01,542 --> 01:17:03,125 Sada mi se sviđa pogled u očima. 778 01:17:09,000 --> 01:17:10,583 Šta radiš ovde? 779 01:17:12,500 --> 01:17:14,833 Zaboravio sam da ti kažem svoj plan. 780 01:17:16,458 --> 01:17:18,542 Našao sam laboratoriju za drogu King Long. 781 01:17:18,750 --> 01:17:20,708 Nalazi se u postrojenju za pročišćavanje kanalizacije. 782 01:17:20,917 --> 01:17:24,042 Otpadne vode droge dugo je pročišćeno. 783 01:17:24,292 --> 01:17:26,333 Kralj dugi od kanalizacije. 784 01:17:29,167 --> 01:17:31,917 Nije ni čudo što je bilo Nije pronađen traga droga 785 01:17:31,917 --> 01:17:34,458 u prethodnim inspekcijama kanalizacionih cevi. 786 01:17:35,417 --> 01:17:36,542 Dakle ... 787 01:17:39,667 --> 01:17:41,458 Kralj Long je gradonačelnička pjesma PA. 788 01:17:45,292 --> 01:17:47,083 Pa šta ako ste ga našli? 789 01:17:50,625 --> 01:17:53,083 Već sam rekao da sam našao lokacija laboratorija. 790 01:17:54,083 --> 01:17:56,333 Kralj dugo mora biti rampiran proizvodnju. 791 01:17:56,333 --> 01:18:00,167 Njegovi kupci su svi bezobzirni, Tako će definitivno biti tamo da nadgleda. 792 01:18:00,167 --> 01:18:01,500 Za tebe, 793 01:18:01,792 --> 01:18:04,500 To je najbolja šansa da ga uhvatim crveno-rukom. 794 01:18:04,500 --> 01:18:06,000 Dakle, opskrbljujete tragove 795 01:18:06,000 --> 01:18:08,958 Kao dobar građanin trenutno? 796 01:18:16,125 --> 01:18:18,417 Ako kralj dugo postane guverner, 797 01:18:21,125 --> 01:18:23,667 Neće biti više šansi da ga uhapsi. 798 01:18:24,750 --> 01:18:27,750 Oficir Huang, Uskoro ćete pobijediti u igri. 799 01:18:45,625 --> 01:18:48,375 Tai, advokat koji tvrdi Da budem šefov odbrambeni advokat, došao je 800 01:18:48,375 --> 01:18:49,667 I želi ga vidjeti. 801 01:19:25,542 --> 01:19:26,542 Opremljena granata! 802 01:19:31,833 --> 01:19:32,875 Ne vidim! 803 01:19:33,000 --> 01:19:34,042 Gde su? 804 01:19:45,333 --> 01:19:47,250 Šef, oklopni automobil je probio! 805 01:20:11,250 --> 01:20:12,167 Freeze! 806 01:20:12,958 --> 01:20:14,250 Ruke na glavi. 807 01:20:14,250 --> 01:20:15,292 Squat dole! 808 01:20:33,875 --> 01:20:35,083 Ja sam policajac. 809 01:20:35,167 --> 01:20:37,750 Ako se usudite ubiti nevine, Prvo ću te ubiti. 810 01:21:03,042 --> 01:21:04,125 Šta je igra? 811 01:21:05,167 --> 01:21:06,542 S kraljem se bavimo dugo, 812 01:21:06,750 --> 01:21:09,042 ali ko ga uhvati mora biti zadužen. 813 01:21:10,583 --> 01:21:11,708 Wei Yunzhou! 814 01:21:12,917 --> 01:21:14,167 Uđite u auto! 815 01:22:24,667 --> 01:22:26,000 Danas je konačno dan. 816 01:22:32,042 --> 01:22:33,542 Čišćenje je gore, 817 01:22:33,542 --> 01:22:35,208 Dirtier je ovdje dole. 818 01:23:14,917 --> 01:23:16,167 Sirovine za drogu 819 01:23:16,167 --> 01:23:18,750 prevoze se direktno do međunarodnih voda kroz kanalizaciju. 820 01:23:18,958 --> 01:23:19,958 Savršeno. 821 01:23:31,125 --> 01:23:32,083 Oficir Huang, 822 01:23:32,958 --> 01:23:34,167 Igra je započela. 823 01:23:35,792 --> 01:23:36,625 Pomoć! 824 01:23:36,625 --> 01:23:38,458 Neko je provalio! Požurite! 825 01:23:38,875 --> 01:23:41,042 Policajac Huang, sačekaću da vas napreduje. 826 01:23:50,250 --> 01:23:52,292 Ako se ta serija od ledenog pauka nije uništen, 827 01:23:52,417 --> 01:23:54,667 Nikad više ne bih došao ovamo. 828 01:23:54,792 --> 01:23:56,333 Kako ide? 829 01:23:56,417 --> 01:23:58,000 Koristeći bilješke koje su ostavili profesor LI, 830 01:23:58,125 --> 01:24:00,208 Rekreirali smo se Formula sinteze za ledeni pauk. 831 01:24:00,292 --> 01:24:01,792 Sada radimo prekovremeni rad. 832 01:24:01,875 --> 01:24:03,708 Roba se može otpremiti za oko dva dana. 833 01:24:05,792 --> 01:24:06,833 Šta je to? 834 01:24:11,667 --> 01:24:12,792 To je Huang Mingjin. 835 01:24:14,500 --> 01:24:16,167 On je samo bjegunac. 836 01:24:16,333 --> 01:24:17,542 Neka ga neko ubije. 837 01:24:26,000 --> 01:24:27,042 Prestanite se boriti. 838 01:24:27,708 --> 01:24:28,708 To sam ja. 839 01:27:18,542 --> 01:27:20,083 Ne mrdaj. 840 01:27:33,500 --> 01:27:35,375 Policajac Huang, gorilj mostove. 841 01:27:40,000 --> 01:27:42,500 Tai, advokat koji tvrdi Došao je advokat za odbranu šefa. 842 01:27:42,667 --> 01:27:44,333 Oni će mi ponovo doći. 843 01:27:45,292 --> 01:27:46,667 Verujte mi još jednom. 844 01:27:47,583 --> 01:27:49,083 Pričekajte moj signal prije glume. 845 01:27:49,625 --> 01:27:51,042 Gdje je SWAT tim? 846 01:27:54,708 --> 01:27:55,792 Ušli smo u tunele. 847 01:27:55,792 --> 01:27:56,917 Uskoro ćemo biti tamo. 848 01:27:59,750 --> 01:28:00,958 Prevarili ste se. 849 01:28:02,208 --> 01:28:03,917 Zašto ne slijedite pravila? 850 01:28:03,917 --> 01:28:05,750 Pratim samo policijska pravila. 851 01:28:05,750 --> 01:28:07,708 Ako se krećete, pucat ću. 852 01:28:25,708 --> 01:28:26,708 Kralj dugačak, 853 01:28:26,792 --> 01:28:29,333 Rekli ste da ćete poštedjeti moju porodicu! 854 01:29:27,542 --> 01:29:28,667 Zheng! 855 01:29:29,208 --> 01:29:30,083 Zheng! 856 01:29:30,083 --> 01:29:31,833 Koristite takvo mlado dijete kao mula droge. 857 01:29:31,833 --> 01:29:33,167 Jesi li lud? 858 01:29:33,583 --> 01:29:34,417 Ne! 859 01:29:34,542 --> 01:29:36,625 Pusti mog brata! 860 01:29:43,708 --> 01:29:45,583 Vraćam se nazad da se osvetim kraljem dugom. 861 01:29:47,208 --> 01:29:48,625 Dolazite li? 862 01:29:53,417 --> 01:29:54,708 Prije pet godina, 863 01:29:54,708 --> 01:29:57,208 Koliki ste sa pukovnikom Da pušeš manulu ribarski brod, 864 01:29:57,208 --> 01:29:59,417 Ubijanje 12 marinika na brodu. 865 01:29:59,417 --> 01:30:02,542 Natjerat ću vas da platite za svoj život. 866 01:30:39,958 --> 01:30:42,042 Dušo, vraćam se uskoro. 867 01:30:42,125 --> 01:30:44,917 Gospodine, kralj je dugačak ublažio laboratoriju za drogu spasiti svoju sakrij! 868 01:30:45,000 --> 01:30:45,833 Šta je sa našom robom? 869 01:30:45,958 --> 01:30:47,042 Svi su otišli! 870 01:30:47,250 --> 01:30:48,208 Dođavola! 871 01:30:48,208 --> 01:30:50,625 Ja ću rakirati ovo laž u komade! 872 01:31:32,667 --> 01:31:34,125 Potražite tog ludaka. 873 01:31:34,208 --> 01:31:35,250 Pogledajte da li je mrtav ili ne. 874 01:31:38,917 --> 01:31:39,958 Nije ovde. 875 01:31:40,750 --> 01:31:41,583 Ni ovde nije ovde. 876 01:31:42,917 --> 01:31:43,917 Otvorite Cloud sistem. 877 01:31:44,042 --> 01:31:44,917 U redu. 878 01:31:52,417 --> 01:31:53,958 Kralj dugo je! Uhvati ga! 879 01:31:54,750 --> 01:31:56,625 Prestanite pretražiti! Zaštiti me! 880 01:31:58,750 --> 01:32:00,583 Rabidni psi grizu bez razloga. 881 01:32:02,875 --> 01:32:03,917 Stop! 882 01:32:17,542 --> 01:32:18,833 Prati me! 883 01:32:18,958 --> 01:32:20,000 Pomerite se na stranu! 884 01:32:26,833 --> 01:32:28,917 Gradonačelnik, pomozi mi. 885 01:32:42,208 --> 01:32:43,208 Šta radiš? 886 01:32:43,500 --> 01:32:45,417 Pokazaću vam koji kralj dugo može učiniti! 887 01:32:47,458 --> 01:32:49,417 Idi u pakao! 888 01:33:25,292 --> 01:33:27,208 Rekao sam ti da ćeš platiti. 889 01:33:31,083 --> 01:33:31,958 Požurite! 890 01:33:46,000 --> 01:33:46,875 Ti upravljaš. 891 01:35:56,708 --> 01:35:57,708 Okrenite! 892 01:35:57,792 --> 01:35:59,042 Pretvorite Helm sada! 893 01:36:36,125 --> 01:36:38,583 Rekao sam ti da ne bih Neka čekate dugo. 894 01:37:24,375 --> 01:37:26,583 Trebali biste požuriti i sve priznati, 895 01:37:26,583 --> 01:37:30,125 uključujući gde ste sakrili nestale ljude Ko su bili vaši droga 896 01:37:30,208 --> 01:37:31,750 i vaš saučesnici vašeg zmaja. 897 01:37:31,750 --> 01:37:33,167 Priznati sve. 898 01:37:33,583 --> 01:37:35,833 Trebali biste požuriti i sve priznati, 899 01:37:35,833 --> 01:37:38,833 uključujući gde ste sakrili nestale ljude Ko su bili vaši mulji za drogu. 900 01:37:38,917 --> 01:37:40,083 Priznati sve. 901 01:37:45,875 --> 01:37:46,750 Spremi me! 902 01:37:46,750 --> 01:37:47,667 Policija! Freeze! 903 01:37:47,667 --> 01:37:50,417 - Neko me želi ubiti. - Ne mrdaj! 904 01:37:50,417 --> 01:37:51,750 - Tamo! - Ne mrdaj! 905 01:37:53,167 --> 01:37:54,917 Netko me želi ubiti! 906 01:37:54,958 --> 01:37:57,542 PESM PA, znate li koliko ljudi Želite li vas ubiti vani? 907 01:37:57,625 --> 01:37:59,458 Ako priznate, možemo zaštititi vaš život. 908 01:38:00,333 --> 01:38:03,083 I objasnite nestale ljude koji su bili prisiljeni prevoziti drogu. 909 01:38:04,375 --> 01:38:06,250 Sve je to učinio. 910 01:38:06,375 --> 01:38:07,708 Priznajem, u redu? 911 01:38:13,042 --> 01:38:16,000 Niste rekli ništa, zar ne? 912 01:38:17,958 --> 01:38:19,875 Ne još. Sad zavisi od tebe. 913 01:38:19,875 --> 01:38:21,292 Sve dok uzimate svu krivicu, 914 01:38:21,292 --> 01:38:23,958 Možemo garantirati da ćete živjeti svoj život u zatvoru. 915 01:38:24,167 --> 01:38:25,167 Sanjajte! 916 01:38:26,042 --> 01:38:28,208 Najviše deset godina Ili ću izložiti sve. 917 01:38:41,750 --> 01:38:44,000 - Kuda ideš? - Voda! 918 01:38:53,208 --> 01:38:55,500 Želite li očistiti svoje zločine u samo deset godina? 919 01:38:55,500 --> 01:38:57,250 To je lijepa želja. 920 01:38:58,000 --> 01:39:00,000 Ne mislim Sve si pridao. 921 01:39:08,917 --> 01:39:11,875 - Javit ću se. Priznaću sve. - U redu. 922 01:39:14,000 --> 01:39:15,250 - zamrzavanje. - Ne mrdaj. 923 01:39:16,500 --> 01:39:18,167 Čudeći i stavi ruke na glavu. 924 01:39:18,167 --> 01:39:19,292 Šta radiš? 925 01:39:21,833 --> 01:39:26,042 Bivši gradonačelnik, pjesma PA, i njegova politička frakcija 926 01:39:26,042 --> 01:39:29,583 su uhapšeni na sumnji trgovine ljudima i proizvodnja droga. 927 01:39:34,958 --> 01:39:36,417 Upotreba svjedočenja pjesme PA, 928 01:39:36,417 --> 01:39:39,625 Pronađena su nestale osobe U kućama zakupa na nekoliko stupova. 929 01:39:41,167 --> 01:39:44,042 Istovremeno, policija primio anonimnu poruku. 930 01:39:44,042 --> 01:39:46,167 droge koje su izgubljene na pristaništu su pronađene i na pristaništu. 931 01:39:57,958 --> 01:39:59,958 Časni sude, mogu više priznati. 932 01:39:59,958 --> 01:40:01,292 Ne reče me na smrt! 933 01:40:02,042 --> 01:40:03,417 Mogu i dalje priznati! 934 01:40:04,125 --> 01:40:05,375 Ne želim da umrem! 935 01:40:05,667 --> 01:40:07,333 Mogu priznati više! 936 01:41:07,042 --> 01:41:09,167 Nisam očekivao da će biti tako nemilosrdan. 937 01:41:11,000 --> 01:41:14,292 Izgleda kao 938 01:41:15,458 --> 01:41:16,958 Neću pobijediti u ovoj igri. 939 01:41:20,667 --> 01:41:22,167 Oficir Huang, 940 01:41:23,375 --> 01:41:26,833 da li se sećate 941 01:41:28,417 --> 01:41:30,292 Više od 1800 slučajeva nestalih osoba? 942 01:41:30,292 --> 01:41:31,667 Ako kralj dugo pobjegne, 943 01:41:31,667 --> 01:41:33,750 Svi će otići. 944 01:41:33,750 --> 01:41:36,625 Sreći ću se sa suprugom. 945 01:41:37,833 --> 01:41:39,250 Oficir Huang, 946 01:41:40,250 --> 01:41:45,208 Ponekad postoji mnogo staza 947 01:41:45,208 --> 01:41:47,500 koji vode do odredišta. 948 01:41:51,208 --> 01:41:54,167 Možete biti željeni zločinac Wei Yunzhou. 949 01:41:55,917 --> 01:41:58,917 Možete i biti i Policajac Huang Mingjin. 950 01:42:00,667 --> 01:42:01,958 Ti ljudi 951 01:42:02,833 --> 01:42:04,458 računaju na vas sada. 952 01:42:06,042 --> 01:42:07,875 Postavite svoj izbor. 953 01:42:26,875 --> 01:42:28,000 Izjasnio se krivim. 954 01:42:29,667 --> 01:42:31,875 Našli smo i nestalih ljudi. 955 01:42:40,833 --> 01:42:42,542 Šteta što to nisi mogao vidjeti. 956 01:43:28,875 --> 01:43:29,958 Zašto ste ga odabrali? 957 01:43:30,250 --> 01:43:34,417 Prije 10 godina 958 01:43:37,333 --> 01:43:38,875 Izvinite zbog problema. 959 01:44:05,750 --> 01:44:07,000 Pozdrav.